The nicest place to stay in the Seonunsan tourist village is the youth hostel. With private rooms both ondol (traditional, sleep-on-a-floor-mattress) and western-style, it's more like a hotel. Note that it fills up fast on Fridays and Saturdays and sometimes closes on Sundays.
Seonunsan Youth Hostel
Jeollabuk-do