Monterrey's main downtown market has many fondas (family-run eateries) with good home cooking.
Be sure to keep aware of your surroundings – it's easy to get distracted with all the sights and smells, making the market a popular spot for pickpockets.