You're unlikely to find anywhere cheaper to stay in central Ginza than this branch of a capsule hotel chain. The footbath to soak weary feet at the ground-floor entrance is a nice touch and it has a women-only floor, too. Cooking facilities are fairly basic, limited to a kettle and a microwave.
Bay Hotel Ginza
Ginza & Tsukiji