The best option in this small town, La Casona is a basic, concrete hotel that's friendly and clean but a bit dark. It's a block or so from the church, but there's a second location out near the Cooperativa RAOS coffee factory. Ask for a room at the front of the building, as these have terraces. There's also hot water.
La Casona
Western Honduras