This is the best option in town: a super-secure, well-cared-for property with a wonderful pool and spacious, smart rooms, many of which have balconies. The hotel has its own nightclub as well, which can mean some noise on the weekend. It's just around the corner from Parque Central and has great hot-water showers but terrible wi-fi.
Hotel Antigua Comayagua
Western Honduras