As is pretty much standard with French cultural institutes the world over, this one hosts a diverse and exciting array of cultural events which take in everything from art-house films to exhibitions and food related events (it's French, after all). The website lists upcoming events, or you can pick up a brochure from the more upmarket hotels and restaurants. You don't need to be French to attend.
Institut Français Burundi
Top choice in Burundi