If you don’t camp, try the renovated Hiouchi Motel offering clean, straightforward motel rooms. The new owners go out of their way to accommodate; they have even been known to offer to wash hiking gear (including socks!).
Hiouchi Motel
North Coast & Redwoods