In Podskrajnik, just west of Cerknica and almost a satellite of the latter, Rooms En Krajcar has simple rooms and a reasonable onsite restaurant serving mostly Italian cooking. The setting is none too exciting, with a few warehouses in the vicinity, but you don't have to go far to be surrounded by forested hillsides.
Rooms En Krajcar
Southwestern Slovenia