Amazing views of the straits and welcoming service make this one of the best youth hostels in western Honshū. You can take a bus from the station to the Hino-yama ropeway stop (¥260, 15 minutes, hourly), from where it's a short walk. Note that the caretakers sometimes pop out – let them know if you're coming to drop off your bags.
Hinoyama Youth Hostel
Top choice in Western Honshū