This old-bones ryokan/hotel remains a good option for your Yakushima base: when you've been in the business this long, your service tends to be exemplary or inadequate, and as we're talking about an island in Japan, naturally, it's on the exemplary side. Opt for a Japanese room for more ambience.
Yakushima Green Hotel
Ōsumi Islands