Family-run Lupita is great value for staying in the town center. Facing a plaza below the church, it's removed from the tourist drag. Accommodations are pretty stripped down but well maintained nonetheless, with art from San Juan wrapping around a flower-filled patio with a broken-tile mosaic.
Villa Lupita
Panajachel