Hotel Las Colinas

Stay here and you’re likely to spend most of your time on the second-story ‘terrace garden,’ with ample sun loungers and spectacular views of the volcano. Rooms are simple but stylish, with tile floors and cherry-stained furnishings. You’ll pay more for the sunlit second-floor units with balconies; some could use a touch-up paint job. The junior suites have Jacuzzis.